Archives: Lexicon

intervals of absence that shall be deemed not to have interrupted residence or presence in Canada périodes d’absence qui sont réputées n’avoir pas interrompu la résidence ou la présence au Canada R.S., c. O-9; 34(h)

appear at and be present/to (during proceedings)présent et demeurer présent/être Cr. C. 465(6)(a) former and present security holders (of a bank) anciens ou actuels détenteurs de valeurs mobilières R.S., c. B-1.01; 335(1)(c) have present ability to effect one’s purpose/to (assault) en mesure actuelle d’accomplir son dessein/être Cr. C. 265(1)(b) lawfully present/to be (in Canada) se […]

give full opportunity to parties to present evidence and make submissions/to (to the Board) donner l’occasion aux parties de présenter leurs éléments de preuve et leur point de vue R.S., c. P-1.3; 54 omission to present (a bill of exchange) défaut de présentation R.S., c. B-4; 92(2) present a cheque/to présenter un chèque R.S., c. […]

evidence of presentation and dishonour (bill or note) preuve de la présentation et du défaut d’acceptation ou de paiement R.S., c. B-4; 10 notice of presentation (of a petition)avis de présentation R.S., c. W-11; 5 presentation or reference to adjudication (of a grievance) présentation ou renvoi à un arbitre R.S., c. P-1.3; 28(1)(b) presentation or […]

(for acceptance of a bill of exchange) présentation R.S., c. B-4; 74(1) due presentment (of a bill of exchange)présentation en bonne et due forme R.S., c. B-4; 129(a) presentment to the maker (promissory note) présentation au souscripteur R.S., c. B-4; 184(3) waiver of presentment, express or implied (of a bill of exchange) renonciation expresse ou […]

care and preservation (of historic places) entretien et conservation R.S., c. H-4; 3(b) detention, preservation and safeguarding (of feeds for livestock) rétention, conservation ou protection R.S., c. F-9; 5(j) preservation and enhancement (of the quality of the environment)conservation et amélioration R.S., c. E-10; 4(1)(a) preservation and enhancement of languages (other than English or French) maintien […]

interest at the prescribed rateintérêts au taux réglementaire R.S., c. S-15; 13.1(1)

meet the prescribed criteria relating to the fitness/to (licence applicant)se conformer aux critères réglementaires d’aptitude R.S., c. M-12.01; 8(2)

submit prescribed evidence/to (that an applicant meets the requirements)justifier de la manière réglementaire R.S., c. M-12.01; 8(2)

droit prescrit R.S., c. C-40; 93(10) prescribed renewal fee droit prescrit de renouvellement R.S., c. T-13; 46(3)