Archives: Lexicon

(promissory notes) remettre en nantissement R.S., c. B-2; 23(f) charge, mortgage, hypothecate, cede and transfer, pledge or otherwise create an interest or charge/to (property of a Crown corporation) consentir une sûreté, notamment par hypothèque, cession, transfert ou gage R.S., c. F-11; 100 issue or re-issue, sell or pledge/to (debt obligations) émettre, réémettre, vendre ou nantir […]

créancier gagiste R.S., c. B-1.01; 108(4)/ c. C-41.01; 115(4)/ c. C-44; 63(4) pledgee or secured partycréancier gagiste ou créancier garanti R.S., c. I-11.8; 125(7)/ c. T-19.8; 124(7)

issuing, reissuing, selling and pledging (of bonds and debentures) émission, réémission, vente et mise en gage R.S., c. C-24; 6(c) pledging of debt obligations création d’hypothèques sur des titres de créance R.S., c. B-9.9; 18(1)

nominate Plenipotentiaries/to (States signing an international convention)nommer des Plénipotentiaires R.S., c. C-26; Sch. I, Preamble

granting of plots (in cemeteries) concession de terrains R.S., c. N-14; 7(1)(z)

lopin de terre R.S., c. Y-4; 2(1) "mill- site"

carry out to the point where the appropriate results can be applied/to (research and technical development) poursuivre la réalisation jusqu’au stade de l’application R.S., c. I-19; 4(2)(b) delivery point (of grain)point de livraison R.S., c. C-24; 24(1)(d) inspection point poste d’inspection R.S., c. G-10; 2 "inspection point" list of geographical coordinates of points (determining the […]

(libel) plaidoyer de justification Cr. C. 612(1)

enter a plea of not guilty/toinscrire un plaidoyer de non-culpabilité R.S., c. Y-1; 12(4)/ Cr. C. 606(2) enter a plea of not guilty/toenregistrer un plaidoyer de non-culpabilité R.S., c. C-38.7; 33(1)(a)

(autrefois acquit or autrefois convict) invoquer la défense Cr. C. 607(5) (corporation) enregistrer un plaidoyer Cr. C. 665(4) appear and plead and to defend/to (any proceeding) comparaître, plaider et produire une défense R.S., c. G-7; 84(2) call on the accused to plead to the charge/to requérir le prévenu de répondre à l’inculpation Cr. C. 536(3)(b) […]