pay on pleading guilty/to (the amount of the fine) payer sur plaidoyer de culpabilité R.S., c. C-38.7; 8(1)(c)(i) plead guilty but make representations/to présenter un plaidoyer de culpabilité accompagné d’observations R.S., c. C-38.7; 21(1)(b) plead guilty or not guilty/toplaider coupable ou non coupable R.S., c. Y-1; 12(3)(b) plead guilty or not guilty/to s’avouer coupable ou […]
Archives: Lexicon
plate
(copyright) planche R.S., c. C-42; 2 "plate" any card, plate, coupon book or other devicenotamment les cartes, plaquettes ou coupons Cr. C. 321 "credit card"
plated article
article plaqué R.S., c. P-19; 2 "plated article"
platform
fixed platform attached to the continental shelf (of a state) plate-forme fixe attachée au plateau continental Cr. C. 7(2.1) loading or landing platformplate-forme de chargement ou d’atterrissage R.S., c. C-33.3; 2(2)
play/to
cheat while playing a game/to tricher en pratiquant un jeu Cr. C. 209 for the purpose of playing gamespour se livrer au jeu Cr. C. 197(1) "common gaming house" (a)
player
player or competitor (professional sport)joueur ou concurrent R.S., c. C-34; 48(1)(a)
playground
school ground, playground, public park or bathing areaterrain d’école, terrain de jeu, parc public ou zone publique où l’on peut se baigner Cr. C. 179(1)(b)
plea
aggravated or mitigated by the plea/to be (the guilt of the accused) aggravé ou atténué par le plaidoyer/être Cr. C. 612(3) issue on a plea (of autrefois acquit or autrefois convict) contestation sur une défense Cr. C. 608 plea, replication or other pleadingdéfense, réplique ou autre pièce de plaidoirie Cr. C. 2 "indictment" (b) plea, […]
plea of guilty
plaidoyer de culpabilité R.S., c. C-38.7; 22(2) acceptance of a plea of guilty acceptation d’un plaidoyer de culpabilité Cr. C. 2 "offender" procedure for voluntarily entering a plea of guilty procédure permettant de plaider coupable R.S., c. P-14.8; 52 sign the plea of guilty/to (set out in a ticket) signer la section “plaidoyer de culpabilité” […]
planning committee
joint planning committee (in case of group termination of employment) comité mixte de planification R.S., c. L-2; 214(1)