Archives: Lexicon

services de police R.S., c. C-47; 6.2 corps de police R.S., c. Y-1; 41(2)service de police R.S., c. C-23; 13(2)(b) (RCMP) force de police R.S., c. R-10; 3

(in the Yukon Territory or the Northwest Territories) magistrat de police R.S., c. E-2; 302(1)(d) police or stipendiary magistrate magistrat de police ou magistrat stipendiaire R.S., c. I-11; 10(1) police or stipendiary magistrate, recorder, mayor or commissioner (authorized to take affidavits) magistrat de police ou magistrat stipendiaire, recorder, maire ou commissaire R.S., c. C-5; 41 […]

point a firearm at another person, whether the firearm is loaded or unloaded/to braquer une arme à feu, chargée ou non, sur une autre personne Cr. C. 86(1)

point en litige R.S., c. B-3; 193(a) state the points at issue and the relief or remedy sought/toénoncer les points litigieux et l’objet de la demande R.S., c. C-34.6; Sch. V, 23(1)

party adverse in point of interest (in an election petition) partie adverse dans la contestation R.S., c. C-39; 20(1)

judgment entered in default of appearance or pleadingjugement par défaut de comparaître ou de plaider R.S., c. C-50; 25 plea, replication or other pleading défense, réplique ou autre pièce de plaidoirie Cr. C. 2 "indictment" (b) pleading and proceeding (in a court)plaidoirie écrite et procédure R.S., c. W-11; 130 pleading, practice and procedure (in a […]

actes de procédure R.S., c. C-41.01; 105(a)/ c. C-44; 53(a)acte de procédure R.S., c. D-3.4; 2(4) pleadings, evidence or proceedings actes de procédure, preuve ou ensemble des débats R.S., c. S-26; 48(1) rules for regulating pleadings, practice and procedure (Tax Court) règles concernant la pratique et la procédure R.S., c. T-2; 20(1) written pleadings actes […]

alienate at pleasure/to (real property)aliéner à son gré R.S., c. I-19; 4(2)(g) deemed to have been appointed to hold office during pleasure/to be (public officer) réputé avoir été nommé à titre amovible/être R.S., c. I-21; 23(1) hold office during pleasure/to (directors of a board) nommé à titre amovible/être R.S., c. C-13.4; 7 hold office during […]

yacht de plaisance R.S., c. S-9; 2 "pleasure yacht"

acquisition, reissue, pledge or hypothecation (of debt obligations) acquisition, réémission ou fait de donner en gage R.S., c. C-44; 39(12) by mortgage, hypothec, charge, assignment, pledge or otherwise (giving of a security) par voie d’hypothèque, de privilège, de cession, de nantissement ou autrement R.S., c. B-3; 30(1)(g) by sale, mortgage, hypothec, pledge, issue, reissue, gift […]