Archives: Lexicon

effets personnels R.S., c. N-5; 44

bill of a private or personal characterloi de nature privée ou personnelle R.S., c. S-21; 15

enforce a personal claim or redress a personal grievance/to (against a corporation) faire valoir une réclamation personnelle ou obtenir la réparation d’un grief personnel R.S., c. C-44; 137(5)(b) enforce a personal claim/to (in a proposal submitted by a shareholder) faire valoir une réclamation personnelle R.S., c. I-11.8; 147(5)(b)/ c. T-19.8; 146(5)(b)

real or personal corporeal property bien corporel immeuble ou meuble Cr. C. 428

by personal delivery or registered mailen main propre ou par courrier recommandé R.S., c. C-20; 7(1) communicated by personal delivery/to be (requirement) signifié à personne/être R.S., c. H-3.3; 43(2)

(from a corporation) ayant droit R.S., c. C-44; 18 company or any person who has acquired rights from the company société ou ses ayants droit R.S., c. T-19.8; 19

persona non grata or not acceptablepersona non grata ou non acceptable R.S., c. F-29.4; 2(2)

franchises, assets, effects and properties, real, personal and mixed (things vested with an amalgamated company)concessions, biens actifs, effets et biens immeubles, meubles et mixtes R.S., c. R-3; 96(2) real or personal, legal or equitable meuble ou immeuble, en droit ou en equity R.S., c. E-20; 2 "property"

assurance accidents corporels R.S., c. I-11.8; 445/ c. W-11; 159 "assets" (b)

(introduction of vexatious proceedings)de façon persistante R.S., c. F-7; 40(1) persistently follow a person about from place to place/tosuivre avec persistance une personne de place en place Cr. C. 423(1)(c)