Archives: Lexicon

place of ordinary residencelieu de résidence ordinaire R.S., c. E-2; 55(3)

cours ordinaire des affaires R.S., c. B-3; 218(2)(d) cadre normal de l’activité commerciale R.S., c. C-41.01; 418(1)(c) conduct horse-races in the ordinary course of its business/to organiser des courses de chevaux dans le cadre de son activité commerciale normale Cr. C. 204(11) in the ordinary course of a businessdans le cadre des activités normales d’une […]

pratique ordinaire du commerce R.S., c. T-13; 5(b)(i)

cours ordinaire de la loi R.S., c. G-7; 56

(against a young person)ordonnance d’interdiction R.S., c. Y-1; 20(11) order of prohibition or dissolution ordonnance d’interdiction ou de dissolution R.S., c. C-34; 34(3)

(of a thing seized) ordonnance de restitution R.S., c. F-27; 43(4)/ c. H-3; 25(1)(of the capacities and privileges lost by a person) ordre de rétablissement Cr. C. 748(5)

Ordonnance de libération d’une personne sous garde Cr. C. Form 39

Ordonnance de communication de renseignements fiscaux Cr. C. Form 47

(in respect of communication facilities) ordonnance de confiscation Cr. C. 192(2) oppose the making of an order for the forfeiture/to (of the matter) s’opposer à l’établissement d’une ordonnance portant confiscation Cr. C. 164(3)

orderly termination (of a combination)expiration selon un mode organisé R.S., c. C-34; 112(c)