Archives: Lexicon

(of a province) protecteur du citoyen R.S., c. C-44.6; 167(2)(c)

act or omission acte ou omission R.S., c. C-9; 22(3)/ c. C-15.3; 36(8) act or omissionacte, commis par action ou omission Cr. C. 269.1(2) "torture" act or omission with intent (to cause damage) action ou abstention intentionnelle R.S., c. F-14; 42(4)(b) aggrieved by any act, omission or decision/to be lésé par un acte, une omission […]

anything done or omitted to be done in good faith (by a safety officer in duty) actes ou omissions faits de bonne foi R.S., c. L-2; 144(5) by wilfully omitting to do anything that it requires to be done (contravention to an Act) en omettant volontairement de faire une chose qu’elle prescrit Cr. C. 126(1) […]

act on behalf of an employer/to agir pour le compte de l’employeur R.S., c. P-1.3; 7(1) solicitation by or on behalf of the management of a company (of proxies) sollicitation effectuée par la direction d’une société ou pour son compte R.S., c. I-11.8; 280 "solicitation by or on behalf of the management of a company"/ […]

(air-craft, ship or train)enregistrement de bord R.S., c. C-23.4; 28(1) on-board recording and communication record (aircraft)enregistrement de bord et enregistrement contrôle R.S., c. A-2; 6.4

(Via Rail)personnel itinérant des services dans les trains R.S., c. M-0.3; 53(e)

vente sur place R.S., c. C-10.6; Sch. 804 2.a)

disposition that is the least onerous and least restrictive (to the accused) décision la moins sévère et la moins privative de liberté Cr. C. 672.54

dépenses de fonctionnement R.S., c. S-8.3; 16(c)