Archives: Lexicon

concession de pétrole et de gaz R.S., c. C-8.5; 2 "former lease"

installation de manutention d’hydrocarbures R.S., c. S-9; 654 "oil handling facility"

puits de pétrole ou de gaz Income Tax Act 248(1) "oil or gas well"

death presumed for official purposesdécès présumé pour les fins officielles R.S., c. P-6; 3(1) "died" or "death"

séquestre officiel R.S., c. B-3; 2 "official receiver" assignment filed with the official receivercession déposée chez le séquestre officiel R.S., c. B-3; 2 "assignment"

diplomatic agent, consular officer or official representative (of a foreign government) agent diplomatique, fonctionnaire consulaire ou représentant officiel R.S., c. L-12.4; 4(1)(e)

(of a tribunal) sceau officiel R.S., c. C-36.4; 9(1)/ c. I-2; 69.4(1) official seal or emblem (of the United Nations) sceau ou emblème officiel R.S., c. T-13; 9(1)(m) official seal which shall be judicially noticed (Canadian International Trade Tribunal) sceau officiel dont l’authenticité est admise d’office R.S., c. C-18.3; 17(1)

fiscal equalization offset payment paiement de péréquation compensatoire R.S., c. F-8; 4(11) implement offsets/to (between two programs) assurer la complémentarité R.S., c. F-3.3; 7(2)

(the effects of any lessening of competition) neutraliser R.S., c. C-34; 86(1)(a) offset the effect of a failure/to compenser l’effet d’un manquement R.S., c. B-7; Sch. I, XIX, 3(c)

zone extracôtière R.S., c. C-18.5; 2(1) "offshore area"/ c. C-23.4; 16(b)/ c. E-6; 20 "offshore area"/ c. N-7; 2 "pipeline"