Archives: Lexicon

examine into, organize, mobilize and conserve/to (resources of Canada) inventorier, organiser, mobiliser et utiliser rationnellement R.S., c. D-1; 12

lot, card, ticket or any mode of chance whatever (to dispose of a property) lot, carte ou billet ou tout mode de tirage Cr. C. 206(1)(a) mode of adjusting and determining any difference (regarding parties’ respecting rights under an order) mode de règlement et de détermination de tout différend R.S., c. P-38; 22(1)(a) mode of […]

error or misstatement (in an annual statement) erreur ou renseignement inexact R.S., c. B-1.01; 332(1)/ c. I-11.8; 355(1)/ c. T-19.8; 337(1) omission, misstatement or erroneous description (in the notice of intention to expropriate) omission, exposé inexact ou description erronée R.S., c. E-21; 6(1)

(related to defence secrets) modèle R.S., c. O-5; 2(1) "model" custody of books, records, papers, models, machines (Commissioner of Patents)garde des livres, archives, pièces écrites, modèles, machines R.S., c. P-4; 4(2) obscene written matter, picture, model, phonograph record or other thing whatever écrit, image, modèle, disque de phonographe ou autre chose obscène Cr. C. 163(1)(a) […]

based on a mistake/to be (decision)rendu sur le fondement d’une erreur/être R.S., c. L-1; 31(4) mistake, miscalculation, emergency or unusual or unforeseen circumstance erreur, calcul erroné, urgence, circonstance exceptionnelle ou imprévue R.S., c. E-2; 9(1)

(commercial arbitration) loi type R.S., c. C-34.6; 2 "Code"

misled or mistaken in one’s measures/to be (Her Majesty)induit en erreur ou se tromper dans ses mesures/être Cr. C. 60(a)

low cost or moderate cost housing accommodation facilités de logement à prix modique ou modéré R.S., c. N-11; 30(2)

estimation erronée R.S., c. B-3; 132(1)

reorganization, refinancing, modernization, rationalization and expansion (of fishery enterprises) réorganisation, refinancement, modernisation, rationalisation et expansion R.S., c. A-14; 2 "restructuring"