aggravated or mitigated by the plea/to be (the guilt of the accused) aggravé ou atténué par le plaidoyer/être Cr. C. 612(3) avoid or mitigate/to (an unjust result) éviter ou mitiger R.S., c. C-20; 13(1) counteract, mitigate or remedy/to (the adverse effects) neutraliser, atténuer ou réparer R.S., c. N-27.3; 37(1)/ c. Y-4.6; 37(1) mitigate any danger/to […]
Archives: Lexicon
modernize/to
establish, expand, modernize or enhance the productivity of an operation/to mettre sur pied une affaire, l’agrandir, la moderniser ou en accroître la productivité R.S., c. I-8; 4(1)(a)
mitigative measure
(taken after a deposit of waste)mesure d’atténuation R.S., c. N-27.3; 14(4)(d)(ii)/ c. Y-4.6; 14(4)(d)(ii)
modernizing
aid economic development, whether through the restructuring, adjusting, rationalizing, modernizing, expanding or contracting of an industry/to (Minister of Industry) faciliter le développement économique d’une industrie en l’aidant à se restructurer, à s’adapter, à se moderniser ou à rationaliser, accroître ou réduire ses activités R.S., c. I-9.2; 13(1)
mixed law and fact
on any ground of law or fact or mixed law and fact (to appeal) sur toute question de droit, de fait ou mixte R.S., c. N-1; 25(3) question of fact or question of mixed law and fact question de fait, ou de droit et de fait R.S., c. E-23; 19.2(b) question of law, fact or […]
modification
apply with such modifications as the circumstances require/to (sections) s’appliquer, compte tenu des adaptations de circonstance Cr. C. 521(10) confirmation, modification or disallowance (of an act or an order) ratification, modification ou rejet R.S., c. B-8; 13 construction, modification, conversion and equipment (of vessels) construction, modification, conversion et équipement R.S., c. F-21; 5(c) continue with […]
mixed metals
piece of metal or mixed metals (uttering with intent to defraud) pièce de métal ou de métaux mélangés Cr. C. 453(b)
modify/to
confirm, modify or disallow/to (an act of an inspecting engineer) confirmer, modifier ou annuler R.S., c. R-3; 227(4) confirm, modify or disallow/to (an act or an order) ratifier, modifier ou rejeter R.S., c. B-8; 13 modify her job functions or reassign her/to (pregnant or nursing employee)modifier ses tâches ou la réaffecter R.S., c. L-2; 204(1) […]
mixed property
franchises, assets, effects and properties, real, personal and mixed (things vested with an amalgamated company) concessions, biens actifs, effets et biens immeubles, meubles et mixtes R.S., c. R-3; 96(2)
molest/to
hinder, molest or interfere with/to (a person)entraver, molester ou gêner R.S., c. B-3; 10(6) impede or molest/to gêner ou molester R.S., c. E-2; 119(1)/ Cr. C. 175(1)(a)(iii) interrupt, molest or hinder/to (a Canada Lands Surveyor)interrompre, molester ou gêner R.S., c. L-6; 52