Archives: Lexicon

(to be present during proceedings)obligation légale R.S., c. G-3; 3(3)

legal or other measures (to be taken by a lender) mesures d’ordre légal, judiciaire ou autre R.S., c. F-2.7; 15(d)/ c. F-22; 9(1)(f)

(of the Queen’s Privy Council) jurisconsulte R.S., c. J-2; 4

have a legal obligation to maintain/to (a dependant) avoir l’obligation juridique d’entretenir R.S., c. P-6; 41(2) legal obligation of Canada under any international law, custom or agreementobligation imposée au Canada, sur le plan international, par le droit, la coutume ou une convention R.S., c. C-29; 35(3)(b)

(in the Department of Justice)conseiller juridique R.S., c. P-35; 2(1) "managerial or confidential position" (c)

interest, legal or equitable in nature, immediate or future, absolute or contingent droit – fondé en droit ou en equity, immédiat ou futur, conditionnel ou non R.S., c. U-1; 57(12) "property" legal or equitable (estate or interest in land) en loi ou en équité R.S., c. L-5; 2 "land" legal or equitable (mortgages and charges) […]

obligation légale Cr. C. 80 legal power, right or duty droit, obligation et pouvoir légaux R.S., c. N-22; 24 perform a legal duty/to accomplir un devoir légal Cr. C. 146(a) under a legal duty/to be légalement tenu/être Cr. C. 214 "abandon" or "expose" (a)

have full legal effect/to avoir plein effet légal R.S., c. C-27.01; Sch. I VI have legal effect/to (order) valide/être R.S., c. D-3.4; 20(3) of the same legal effect as the original/to be (certified copy) avoir valeur d’original R.S., c. P-38; 19 true construction, legal validity or effect (of an instrument) juste interprétation, validité ou effet […]

without legal excuse sans excuse légitime R.S., c. C-33; 17(a)(ii)

architectural, legal and other expenses and carrying charges honoraires d’architecte, frais juridiques et autres ainsi que frais financiers R.S., c. N-11; 2 "cost of construction" (c) directors’ fees, agency and legal expenses jetons de présence des administrateurs, frais d’agence et de justice R.S., c. R-3; 2(1) "working expenditure" (g)