Archives: Lexicon

(of the Competition Tribunal) autre membre R.S., c. C-36.4; 2 "lay member"

escape from lawful custody/tos’évader d’une garde légale Cr. C. 145(1)(a) in lawful custody/to be (criminals) légalement détenu/être R.S., c. I-1; 2(1) rescue a person from lawful custody/to délivrer une personne d’une garde légale Cr. C. 147(a)

(of the clerk of the court)substitut légitime Cr. C. 136(2.1) (of the Attorney General) substitut légitime Cr. C. 2 "Attorney General" (a) (of the Attorney General of Canada) délégué R.S., c. S-8.3; 2 "Attorney General" under-sheriff or lawful deputy of the sheriffshérif adjoint ou fonctionnaire qui agit légalement au lieu du shérif R.S., c. R-3; […]

excuse légitime R.S., c. W-11; 119 at large without lawful excuse en liberté sans excuse légitime Cr. C. 145(1)(b) without lawful excuse (to hinder a person)sans excuse légitime R.S., c. E-21; 37(2) without lawful excuse the proof of which lies on him (alteration of a certificate) sans excuse légitime, dont la preuve lui incombe Cr. […]

engaged in the lawful execution of a process/to be (against lands or goods) agir dans l’exécution légale d’un acte judiciaire Cr. C. 270(1)(c)(i) lawful execution of a process against lands or goods exécution légitime d’un acte judiciaire contre des terres ou biens meubles Cr. C. 129(c)

héritier légitime R.S., c. E-13; 2

enquête licite R.S., c. A-1; 16(1)(a)/ c. P-21; 22(1)(a) jeopardize the conduct of any lawful investigation/to compromettre la tenue d’une enquête licite R.S., c. C-44.6; 27(3)(c)

placement licite R.S., c. C-7; 8(4)

moyen légal Cr. C. 60(c) lawful means (to discover the truth) moyens légitimes R.S., c. C-45; 23

disobey a lawful order/to désobéir à une ordonnance légale Cr. C. 127(1)