Archives: Lexicon

lawful owner or person who is lawfully entitled to the possession (of a record or thing seized)propriétaire ou personne qui a droit à la possession légitime R.S., c. M-13.6; 15(1)(a)(ii)

(of a province) barreau R.S., c. R-10; 43(3)

(a conduct) conforme à la loi R.S., c. C-41.01; 216(1)(e)(written agreement)licite R.S., c. C-44; 146(2) arise from, be inherent in or incidental to lawful sanctions/to (act or omission) résulter de sanctions légitimes, être inhérent à celles-ci ou occasionné par elles Cr. C. 269.1(2) "torture" discharge a lawful liability/to (due to a board of trade) acquitter […]

(of an employee organization)activité légitime R.S., c. P-35; 6 participate in the lawful activities/to (of a trade union) participer aux activités licites R.S., c. L-2; 8(1) participate in the lawful activities/to (of an employee organization) participer à l’activité légitime R.S., c. P-1.3; 5(2)

(in Her Majesty’s Forces)autorité légitime R.S., c. N-5; 2 "mutiny"(of the government of a state)autorité légitime Cr. C. 2 "bank-note" (b)(to use a name) autorisation légitime R.S., c. A-11.2; 65 (under which duties are transferred from one minister to another) habilitation R.S., c. P-34; 3 acting under lawful authority/to be légalement autorisé/être R.S., c. O-5; […]

lawful care or charge (of a person under sixteen) garde ou charge légale Cr. C. 280(1) without payment of a lawful charge (use of any telecommunication facility) sans acquittement des droits exigibles Cr. C. 327(1)

(considered as always speaking) règle de droit R.S., c. I-21; 10(inconsistent with the Constitution) règle de droit Constitution Act, 1982; 52(1) according to the law existing in Canadaselon l’état du droit canadien R.S., c. E-23; 34 according to the law ordinarily administered by the magistrate d’après les lois ordinairement appliquées par le magistrat R.S., c. […]

citoyen respectueux des lois R.S., c. C-44.6; 3(b)

solicitor or law agent avocat ou juriste R.S., c. W-11; 36

maintain law and order/to assurer l’ordre public R.S., c. R-10; 7(1)(c)