Archives: Lexicon

labelling, packaging or advertising materialarticle d’étiquetage, d’emballage ou de publicité R.S., c. T-10; 16(1) marking, branding, stamping or labelling (of goods) marquage au moyen d’un timbre, d’une étampe ou d’une étiquette R.S., c. C-54.01; 64(5)(a) packaging and labelling (of a potentially toxic substance) emballage et étiquetage R.S., c. C-15.3; 34(1)(p) slaughtering, storing, grading, packing, assembling, […]

Commission for Labor CooperationCommission de coopération dans le domaine du travail R.S., c. C-50; 20.1 "appropriate Commission" (b) North American Agreement on Labor CooperationAccord nord-américain de coopération dans le domaine du travail R.S., c. C-50; 20.1 "Labor Cooperation Agreement"

Accord sur le travail R.S., c. C-50; 20.1 "Labor Cooperation Agreement"

accredited laboratory (for agricultural products) laboratoire agréé R.S., c. C-0.4; 14

laboratory, radiological and other diagnostic procedures actes de laboratoire, de radiologie ou autres actes de diagnostic R.S., c. C-6; 2 "hospital services" (c)

juge de paix R.S., c. B-2; 16/ c. S-26; 55/ Cr. C. 2 "justice" justice of the peace and magistratejuge de paix et magistrat R.S., c. F-17; 6 justice of the peace or commissioner for oathsjuge de paix ou commissaire aux serments R.S., c. C-7; 13(2) notary or justice of the peace notaire ou juge […]

(industrial design) prêt-à-monter R.S., c. I-9; 2 "kit" voting kit (given to an elector applying for registration and special ballot)trousse électorale R.S., c. E-2; Sch. II, 41

criminal justice system système de justice pénale R.S., c. C-44.6; 4(c)

by knowingly concealing material circumstances (obtention of citizenship) au moyen de la dissimulation intentionnelle de faits essentiels R.S., c. C-29; 10(1) knowingly authorize, permit or acquiesce/to (in the commission of an offence) donner sciemment son autorisation, sa permission ou son acquiescement R.S., c. C-44; 32(4) knowingly do/to (shipment of a prohibited weapon)faire en connaissance de […]

give rise to justifiable doubts as to the impartiality or independence/to (of an arbitrator)soulever des doutes légitimes sur l’impartialité ou sur l’indépendance R.S., c. C-34.6; Sch. III, 12(1)