Archives: Lexicon

related or of kin/to be (an arbitrator, to one of the parties)lié ou apparenté/être R.S., c. R-3; 176

just or natural right or claim droit ou prétention juste ou naturelle R.S., c. E-13; 3(a)

distribute in kind/to (property) répartir en nature R.S., c. B-1.01; 345(4)(c)/ c. I-11.8; 383(4)(e)/ c. T-19.8; 350(4)(c) goods of the same class or kindmarchandises de même nature ou de même espèce R.S., c. C-52.6; 45(1) "goods of the same class or kind" in money or in kind (distribution of property) en numéraire ou en nature […]

juge de paix Cr. C. 2 "justice" affect the substantial justice/to (of a proceeding)toucher au bien-fondé R.S., c. L-5; 193 amenable to justice/to be pouvoir être traduit en justice Cr. C. 592 bring the administration of justice into disrepute/to déconsidérer l’administration de la justice Canadian Charter 24(2) consistent with the rules of procedural fairness and […]

degree of kindred degré de parenté R.S., c. I-5; 48(9) kindred of the half-blood and kindred of the whole-blood parents d’un seul côté et parents des deux côtés R.S., c. I-5; 48(9)

entité juridique R.S., c. C-10.6; Sch. 201 1. "enterprise"

(possessed by the North Atlantic Treaty Organization) personnalité juridique R.S., c. P-24; Sch. 4 (Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations) personnalité juridique R.S., c. F-29.4; Sch. III, 1 full juridical personalitypleine personnalité juridique R.S., c. B-7; Sch. I, IX, 2

autorité législative R.S., c. A-10.1; 7(a)/ c. P-11.1; 10(b)(in which a foreign company carries on business) territoire R.S., c. I-11.8; 420(2)/ c. T-19.8; 388(2)(of a civil court) compétence R.S., c. N-5; 71 (of a commission) compétence R.S., c. G-10; 91(1)(h)(of a court to adjuge costs) juridiction R.S., c. G-7; 83(3) (of a judge) ressort R.S., […]

exercise jurisdiction in personam/to avoir compétence en matière personnelle R.S., c. F-7; 43(1)

exercise jurisdiction in rem/toavoir compétence en matière réelle R.S., c. F-7; 43(2)