bona fide justification (discriminatory practice) motif justifiable R.S., c. H-6; 15(g) deemed to commit an assault without justification or provocation/to be réputé commettre une attaque sans justification ni provocation/être Cr. C. 38(2) justification, excuse or defence (under the laws of Canada) justification, excuse ou moyen de défense Cr. C. 7(3.73) plea of justification (libel) plaidoyer […]
Archives: Lexicon
justify/to
exceptional circumstances that justified the permit (authorizing hours to be worked in excess) circonstances exceptionnelles justifiant la dérogation R.S., c. L-2; 176(3) justify an extension of time/tojustifier une prolongation du délai R.S., c. T-13; 47(1) justify the wilful infliction of any hurt or mischief that is excessive/to justifier le fait d’infliger volontairement un mal ou […]
juvenile court
officer of a juvenile court fonctionnaire d’un tribunal pour enfants Cr. C. 120(a)
keep/to
(records) tenir R.S., c. T-19.01; 9(1) compile and keep up to date/to (detailed information) rassembler et tenir à jour R.S., c. C-35; 5(c) direct any person receiving, managing or disbursing public money to keep books, records or accounts/toimposer aux receveurs, gestionnaires ou ordonnateurs de fonds publics la tenue de documents comptables R.S., c. F-11; 9(1) […]
keeper
tenancier Cr. C. 197(1) "keeper" deliver to the keeper of the prison/to (a prisoner)remettre entre les mains du gardien de la prison Cr. C. 734 warden, deputy warden, instructor, keeper, jailer, guard and other officer (of a prison) directeur, sous-directeur, instructeur, gardien, geôlier, garde et autre fonctionnaire Cr. C. 2 "peace officer" (b)
keeping
(of accounts) tenue R.S., c. C-11; 8(2)(d) charges for the keeping (of an account)frais de tenue R.S., c. T-19.8; 429(b) keeping of records (of public property) tenue d’inventaires R.S., c. F-11; 10(d)
key
automobile master key passe-partout d’automobile Cr. C. 353(5)
kidnap/to
enlever Cr. C. 279(1)
kidnapping
kidnapping, hostage taking and abduction enlèvement, prise d’otage et rapt Cr. C. 279
kill/to
kill, capture or take/to (protected birds)tuer, capturer ou prendre R.S., c. M-7.01; 12(1)(b) kill, maim, wound, poison or injure/to (cattle)tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropier Cr. C. 444(a)