Archives: Lexicon

investigate a complaint/to (Commissioner of Official Languages) instruire une plainte R.S., c. O-3.01; 58(1) investigate a threat/to (to the security of Canada)faire enquête sur des menaces R.S., c. C-23; 21(1) investigate and report/to (commissioners)faire enquête et rapport R.S., c. I-11; 6 investigate the grounds/to (on which a report is based) examiner les motifs R.S., c. […]

competent investigating authority autorité compétente chargée de l’enquête R.S., c. C-10.6; Sch. 1911 "competent investigating authority"

(death of an inmate) enquête R.S., c. C-44.6; 19(1) (of methods of measurements) étude R.S., c. N-15; 5(1)(c)(iv) affect any investigation, legal proceeding or remedy/to (repeal of an enactment)influer sur les enquêtes, procédures judiciaires ou recours R.S., c. I-21; 43(e) appraisal and investigation (of the affairs of a debtor)évaluation et investigation R.S., c. B-3; 50(5) […]

(physically or mentally incapable of earning)invalide R.S., c. M-6; 2(1) "invalid" (regulation) invalide R.S., c. S-22; 11(2) (security) invalide R.S., c. W-11; 82 declare invalid or unlawful/to (a decision or order)déclarer nul ou illégal R.S., c. E-23; 25.2(6)(b)/ c. F-7; 18.1(3)(b) have declared invalid or void/to (a patent) faire déclarer invalide ou nul R.S., c. […]

(a permit) entraîner l’invalidité R.S., c. T-19.01; 31(4) invalidate a payment or transfer/toinvalider un paiement ou un transport R.S., c. B-3; 44(3) invalidate the proceeding or terminate the authority/to (of a conciliation officer or board) invalider la procédure ou mettre fin au mandat R.S., c. L-2; 113

termination or invalidation (of plant breeder’s rights) résiliation ou invalidation R.S., c. P-14.6; 63(f)

entail ipso jure the invalidity/to (of an arbitration clause) entraîner de plein droit la nullité R.S., c. C-34.6; Sch. IV, 16(1)

real or apprehended war, invasion or insurrectionguerre, invasion ou insurrection, réelles ou appréhendées Canadian Charter 4(2)

atteinte à la vie privée Cr. C. 183 clearly outweigh any invasion of privacy/to (public interest) justifier nettement une éventuelle violation de la vie privée R.S., c. C-23; 19(2)(d)/ c. C-44.6; 26(1)(b)/ c. P-21; 8(2)(m)(i)

(explosives) intrinsèquement dangereux R.S., c. E-17; 5(a.4)