Archives: Lexicon

designed to insult/to be (defamatory libel)destiné à outrager/être Cr. C. 298(1) insult or offend/to (indecent act)insulter ou offenser Cr. C. 173(1)(b)

group life insurance plan régime collectif d’assurance-vie R.S., c. C-24; 11(1)(a) group medical-surgical insurance plan régime collectif d’assurance médicale-chirurgicale R.S., c. C-24; 11(1)(b) health care insurance planrégime d’assurance-santé R.S., c. C-6; 2 "health care insurance plan"

shout or use insulting or obscene language/to vociférer ou employer un langage insultant ou obscène Cr. C. 175(1)(a)(i)

police d’assurance R.S., c. N-11; 2 "insured loan" issue insurance policies/to (in respect of loans) émettre des polices d’assurance R.S., c. N-11; 5(1) proceeds of a liability insurance policy produit d’une police d’assurance-garantie R.S., c. B-3; 145

evidence of insurability (in respect of an air service) preuve d’assurabilité R.S., c. N-20.01; 72(1)(c)

(federal real property)acte de concession R.S., c. F-8.4; 5(1)(b)

(of a cooperative housing association) acte constitutif R.S., c. N-11; 11(1)(a) by the terms of the charter or instrument of incorporation aux termes des statuts ou de l’acte constitutif R.S., c. N-11; 2 "limited- dividend housing company" charter or instrument of incorporation (of a company) charte ou titre constitutif R.S., c. W-11; 95 under the […]

procuration R.S., c. I-11.8; 545(2)

(of a convention)instrument de ratification R.S., c. C-26; Sch. I, V, 37(1)/ c. F-29.4; Sch. I, 49/ c. P-24; Sch. 26 1 instruments of ratification, acceptance, approval and accession (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion R.S., c. I-20.4; Sch., 91(4)

(in the Copyright Office)document d’enregistrement R.S., c. C-42; 61 (in the Patent Office) document en dépôt R.S., c. P-4; 8