Archives: Lexicon

establish, maintain and operate information systems/to constituer et exploiter des réseaux d’information R.S., c. C-13.4; 4(e)

cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (of an offender) traitement inhumain, cruel ou dégradant R.S., c. C-44.6; 69 murder, extermination, enslavement, deportation, persecution or other inhumane act or omissionassassinat, extermination, réduction en esclavage, déportation, persécution ou autre fait – acte ou omission – inhumain Cr. C. 7(3.76) "crime against humanity"

Dénonciation en vue d’obtenir un mandat de perquisition Cr. C. Form 1

initial disbursement of funds under a loanpremière remise de fonds aux termes du prêt R.S., c. S-11; 3(6) initial written declaratory opinionavis déclaratoire initial écrit R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1903.2 2

provide informed advice and opinion/to (Canadian Museum of Nature) donner des avis et des conseils éclairés R.S., c. M-13.4; 12(1)(l)

(of disability) première évaluation R.S., c. P-36; 42(1)(nn.1)

(to a health care treatment)consentement libre et éclairé R.S., c. C-44.6; 88(1)(a)

(denouncing the author of a contravention) informateur R.S., c. P-38; 32

specific penalty for the infraction (committed by an employee) sanction particulière pour la faute R.S., c. L-2; 60(2)

(copyright) violer R.S., c. C-42; 27(4)(patent) contrefaire R.S., c. P-4; 55(1)(the rules of a convention) déroger R.S., c. C-26; Sch. I, V, 32(trade-mark) violer R.S., c. T-13; 20(Canadian sovereignty) empiéter R.S., c. F-29; 3(1) anyone whose rights or freedoms have been infringed or denied toute personne, victime de violation ou de négation des droits ou […]