Archives: Lexicon

en foi de quoi R.S., c. C-10.6; Sch/ c. N-26; Sch. I, 15

(of a company to meet its engagements) incapacité R.S., c. W-11; 97 unfitness or inability to proceed to sea (seaman) inaptitude ou inhabileté à prendre la mer R.S., c. S-9; 287(1)

means to delete, write over or otherwise render the record inaccessible (destruction of the electronic record of a young offender) s’entend de l’élimination du dossier, y compris par effacement pour substitution ou tout autre moyen empêchant d’y avoir accès R.S., c. Y-1; 45(2.3)(b)

leave to appeal in forma pauperisautorisation d’appel avec dispense des frais R.S., c. S-26; 59(4)

defect or inaccuracy (of a notice) irrégularité ou inexactitude R.S., c. M-6; 25(4) detection and correction of inaccuracies (in the registers and records of a company)découverte et rectification des erreurs R.S., c. I-11.8; 267(c)/ c. T-19.8; 249(c)

stand in loco parentis/to (seaman)tenir lieu de père ou de mère R.S., c. M-6; 31(5)

collection of inaccurate information collecte de renseignements inexacts R.S., c. P-21; 5(3)(a)

in-patient or out-patient malade hospitalisé ou externe R.S., c. C-6; 2 "hospital services"

(transfer of the control of any interest)à perpétuité R.S., c. F-8.4; 16(1)(e)

action in personam action personnelle R.S., c. F-7; 43(4) exercise jurisdiction in personam/to avoir compétence en matière personnelle R.S., c. F-7; 43(1)