Archives: Lexicon

services hospitaliers R.S., c. C-6; 2 "hospital services"

costs of official hospitality (provided by the Prime Minister) frais de représentation R.S., c. O-4; 10

compensation, hospitalization, medical care, annuities, pensions or similar benefitsindemnisation, hospitalisation, soins médicaux, retraite, pension ou prestations analogues R.S., c. I-11.8; 427(1) "agent" (a)(ii)/ c. T-19.8; 395(1) "agent" (a)(ii) discharge, transfer, desertion or hospitalization (member of a crew in Canada) congédiement, mutation, défection ou hospitalisation R.S., c. I-2; 114(1)(hh)

kidnapping, hostage taking and abduction enlèvement, prise d’otage et rapt Cr. C. 279 person taken hostage personne prise en otage Cr. C. 7(3.1)(e) release of the hostage libération de l’otage Cr. C. 279.1(1) take a person hostage/tocommettre une prise d’otage Cr. C. 279.1(1)

shelter and hostel refuge et centre d’accueil R.S., c. E-2; 57(2)

housing accommodation of the hostel or dormitory type locaux d’habitation du type foyer ou pension R.S., c. N-11; 2 "housing project"

detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities (RCMP) détection, prévention ou répression d’activités hostiles ou subversives R.S., c. R-10; 45.45(11)(a)

subversive or hostile activitiesactivités hostiles ou subversives R.S., c. A-1; 15(2) "subversive or hostile activities"/ c. P-21; 21/ c. S-22; 20(c)(iii)(B)

engaged in hostilities/to be engagé dans des hostilités/être Cr. C. 46(1)(c) produce or tend to produce feelings of hostility and ill-will/to (between different classes of persons)produire ou être de nature à produire des sentiments d’hostilité et de malveillance Cr. C. 60(d) unduly arouse sentiments of prejudice, sympathy or hostility/to (in the jury) susciter abusivement des […]

nominal horsepower (size of marine engines)“puissance nominale en chevaux” ou “chevaux-vapeur nominaux” R.S., c. S-9; 2 "nominal horsepower"