Archives: Lexicon

a House of Commons may be continued (by Parliament) le mandat de la Chambre des communes peut être prolongé Canadian Charter 4(2) no House of Commons shall continue for longer than five years (from the date fixed for the return of the writs)le mandat maximal de la Chambre des communes est de cinq ans Canadian […]

burial of a dead human body or human remainsinhumation d’un cadavre humain ou de restes humains Cr. C. 182(a)

chambre du Parlement R.S., c. B-9.01; 7(5) both Houses of Parliament les deux chambres du Parlement R.S., c. E-16; 10/ c. S-8.3; 20(1)

capable of human consumption (intoxicant) susceptible de consommation humaine R.S., c. I-5; 2(1) "intoxicant"

continue the existing household/to (of the children of a deceased seaman) maintenir le foyer existant R.S., c. M-6; 31(2)

assist in husbandry or household duties/toaider à l’agriculture ou à des travaux domestiques R.S., c. I-5; 117(b)

revenu du ménage R.S., c. N-11; 55(c)

besoins de son ménage R.S., c. N-11; 54(1)(b)

personal household propertymeubles meublants R.S., c. I-11.8; 490(1) "financial leasing corporation" (b)(iii)/ c. T-19.8; 449(1) "financial leasing corporation" (b)(iii)

espace d’habitation R.S., c. N-11; 2 "cost of construction of a family housing unit" adequacy of existing housing accommodation (in Canada)suffisance des facilités de logement R.S., c. N-11; 73 housing accommodation of the hostel or dormitory typelocaux d’habitation du type foyer ou pension R.S., c. N-11; 2 "housing project" low cost or moderate cost housing […]