Archives: Lexicon

(offence deemed to have been committed in Canada) poursuite immédiate Cr. C. 477.1(1)(d)

plante horticole R.S., c. F-2.3; 2 "farming"

reasonable hours (to examine the books of a board of trade)heures convenables R.S., c. B-6; 19(4) reasonable hours as the registrar may determine (public inspection of a registry) heures que fixe, dans des limites raisonnables, le directeur R.S., c. L-12.4; 10(1) usual business hours of a corporationheures normales d’ouverture des bureaux d’une société R.S., c. […]

accredited hospital hôpital accrédité Cr. C. 287(6) "accredited hospital" approved hospital hôpital approuvé Cr. C. 287(6) "approved hospital" chronic hospital hôpital pour malades chroniques R.S., c. E-2; 59(2) marine hospital hôpital de la marine R.S., c. N-10; 4(2)(c) veterans’ hospital hôpital d’anciens combattants R.S., c. P-36; 3(1) "active service in the forces"/ c. R-11; 3(1) […]

minimum hourly rate of paysalaire horaire minimum R.S., c. L-4; 2 "fair wages"

soins hospitaliers R.S., c. C-6; 2 "hospital"

minimum hourly wage salaire horaire minimum R.S., c. L-2; 178(2) where the wages are paid on any basis of time other than hourly quand la base de calcul du salaire n’est pas l’heure R.S., c. L-2; 178(1)(b)

homemaker and day-care servicesservices ménagers à domicile et services de soins de jour R.S., c. C-1; 2 "welfare services" (d)

settler who is entered for a homestead and pre-emptioncolon qui s’est fait inscrire pour un homestead et une pré-emption R.S., c. L-5; 98(1)

commit homicide/to commettre un homicide Cr. C. 222(1) culpable homicide homicide coupable Cr. C. 222(4) non culpable homicidehomicide non coupable Cr. C. 222(3)