Archives: Lexicon

Council of the Haida Nation Conseil de la nation haida R.S., c. N-14; 8.5(1)

assurance de la grêle R.S., c. I-11.8; Sch. "weather insurance"

street index and guide to electoral districts indicateur de rues et guide des circonscriptions R.S., c. E-2; Sch. II, 13

(of the Canadian Human Rights Commission) ordonnance R.S., c. H-6; 11(4) directives and guidelines (of a minister)instructions et directives R.S., c. A-1; 70(1)(c)/ c. P-21; 6(3) establish guidelines for use by departments/to (minister) établir des directives à l’usage des ministères R.S., c. E-10; 6 guideline and interpretation note (issued by a minister) principe directeur et […]

finding of guilt déclaration de culpabilité R.S., c. Y-1; 27(5)/ Cr. C. 570(1) finding of guilt and sentence (of a Canadian offender)déclaration de culpabilité et sentence R.S., c. T-15; 4 make any confession or admission of guilt/tofaire un aveu ou se reconnaître coupable Cr. C. 541(2)

acceptance of a plea of guilty acceptation d’un plaidoyer de culpabilité Cr. C. 2 "offender" any person charged with an offence has the right to be presumed innocent until proven guilty according to lawtout inculpé a le droit d’être présumé innocent tant qu’il n’est pas déclaré coupable, conformément à la loi Canadian Charter 11(d) deemed […]

distinguishing guise signe distinctif R.S., c. T-13; 2 "distinguishing guise"

continuing guaranty bond cautionnement continu R.S., c. B-3; 5(3)(c)

genuine gun collector véritable collectionneur d’armes à feu Cr. C. 84(1) "genuine gun collector"

engaged on guard, sentry or patrol/to be monter la garde, être de faction ou faire la patrouille R.S., c. O-5; 6 mount guard at vulnerable points/to (special constable of the RCMP) monter la garde à des endroits vulnérables R.S., c. C-31; 22 warden, deputy warden, instructor, keeper, jailer, guard and other officer (of a prison) […]