Archives: Lexicon

confer jurisdiction in habeas corpus matters/to (on a judge) attribuer une compétence en matière d’habeas corpus R.S., c. C-23; 9(2) have the validity of the detention determined by way of habeas corpus/tofaire contrôler, par habeas corpus, la légalité de sa détention Canadian Charter 10(c) proceedings in criminal matters by way of certiorari, habeas corpus, mandamus, […]

carriage, shipment, transportation, care, handling or delivery (of goods by railway) expédition, transport, soin, manutention ou livraison R.S., c. R-3; 2(1) "toll" or "rate" (a) course in the safe handling and use (of firearms) cours se rapportant aux règles de sécurité relatives au maniement et à l’usage Cr. C. 106(2)(c)(i) feed grain consumption, storage, handling, […]

intended for human habitation/to be destiné au logement/être R.S., c. N-11; 2 "condominium unit" (b) place of habitation or home (for election purposes) lieu de l’habitation ou de la demeure R.S., c. E-2; 55(3)

elevation and handling tariffsdroits d’ensilage et de manutention R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 705.4 Sch. 2 C "the producer price of barley" a)

deliver at the place of business, habitual residence or mailing address/to remettre à l’établissement, à la résidence habituelle ou à l’adresse postale R.S., c. C-34.6; Sch. I, 3(1)(a)

happening of a contingency, event or conditionsurvenance d’un événement ou réalisation d’une condition R.S., c. P-4; 98(1)(a) irredeemable or redeemable on the happening of a contingency (debentures) irrachetable ou rachetable dans le cas de la survenance d’une éventualité R.S., c. C-40; 91 on the happening of an event or contingency dependent on human life à […]

habitually resident/to be avoir une résidence habituelle R.S., c. C-30; Sch. V 1(d)

(discriminatory practice) harceler R.S., c. H-6; 14(1) discipline, dismiss or harass/to (a public servant) réprimander, renvoyer ou harceler R.S., c. C-15.3; 37(4)

règles de La Haye-Visby R.S., c. C-27.01; 2 "Hague- Visby Rules"

policy statement concerning sexual harassment (issued by an employer) déclaration en matière de harcèlement sexuel R.S., c. L-2; 247.4(1) sexual harassment (discriminatory practice)harcèlement sexuel R.S., c. H-6; 14(2)