Archives: Lexicon

pursue regularly a substantially gainful occupation/to exercer régulièrement une activité rémunératrice R.S., c. M-5; 50(1) "disabled" substantially gainful occupation occupation véritablement rémunératrice R.S., c. C-8; 42(2)(a)(i) substantially gainful occupationoccupation rémunératrice R.S., c. S-24; 2(1) "disabled" substantially gainful occupationoccupation effectivement rémunératrice R.S., c. V-3; 2 "disabled person" substantially gainful occupation occupation sensiblement rémunératrice R.S., c. L-8; […]

present or future agreementaccord présent ou futur R.S., c. S-2; 10(b)

machine or device for gambling or betting machine ou dispositif de jeu ou de pari Cr. C. 202(1)(b)

unliquidated, future or contingent claim créance non liquidée, future ou éventuelle R.S., c. C-44; 216(3)(c)

jeu Cr. C. 197(1) "game" cheat while playing a game/totricher en pratiquant un jeu Cr. C. 209 conduct the game/to diriger le jeu Cr. C. 197(1) "common gaming house" (b)(iv) contest, lottery or gameconcours, loterie ou jeu R.S., c. T-11.7; 7(2) contest, lottery, game of chance or skill (organized to promote a business interest) concours, […]

spot, future, forward or other commodity contract contrat de denrées ou de marchandises au comptant, à terme ou autre R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (h)/ c. C-3; 39.15(4)(h)

game of chance or game of mixed chance and skill jeu de hasard ou jeu combinant le hasard et l’adresse Cr. C. 206(1)(f) game of chance or mixed chance and skill jeu de hasard ou jeu où se mêlent le hasard et l’adresse Cr. C. 197(1) "game"

future conduct and development (of business) conduite et expansion futures R.S., c. T-19.8; 26(b)

garde-chasse R.S., c. M-7.01; 6(1) (in the Yukon Territory) préposé à la surveillance du gibier R.S., c. Y-2; 49

existing or future debt due or becoming duecréance existante ou future, échue ou à échoir R.S., c. F-11; 66 "Crown debt"