Archives: Lexicon

seizure, freezing or sequestration (of property)saisie, blocage ou mise sous séquestre R.S., c. S-14.5; 5(1)

frivolous or vexatious (complaint)futile ou vexatoire R.S., c. O-3.01; 58(4)(b) frivolous or vexatious (objection)vexatoire ou peu sérieux R.S., c. E-21; 10(5) frivolous or vexatious (objection) infondé ou malveillant R.S., c. R-4.2; 9(1) frivolous or vexatious (statement)futile ou vexatoire R.S., c. N-7; 35(5)(b) trivial, frivolous or vexatious (application for review) frustratoire R.S., c. V-1.6; 19(2) trivial, […]

lien for freight droit de rétention pour fret R.S., c. S-9; 597 right to claim freight (against the original shipper of goods) droit de réclamer le fret R.S., c. B-5; 3(c)

frivolous or vexatious defence (to an action) défense futile ou vexatoire R.S., c. B-3; 173(1)(f)

(tariffs of a railway company) classification des marchandises R.S., c. R-3; 278(1)

frivolous or vexatious groundsraisons frivoles ou vexatoires R.S., c. A-11.2; 25(3)(c)

pass or free ticket (issued by a railway company) permis de circulation gratuite ou billet de faveur R.S., c. R-3; 300(1)(d)

North American Free Trade AgreementAccord de libre-échange nord-américain R.S., c. F-27; 30(3)

facilitate conditions of fair competition within the free-trade area/to faciliter la concurrence loyale à l’intérieur de la zone de libre-échange R.S., c. C-10.6; 3(b)

aboriginal, treaty or other rights or freedoms (pertaining to the aboriginal peoples of Canada) droits ou libertés – ancestraux, issus de traités ou autres Canadian Charter 25 fundamental freedomliberté fondamentale R.S., c. M-12.6; 5(1)(d) fundamental freedoms libertés fondamentales Canadian Charter 2 human rights and freedomsdroits et libertés de la personne R.S., c. H-6; 27(1)(e) rights […]