Archives: Lexicon

free pardon or conditional pardon (granted by the Governor in Council) pardon absolu ou pardon conditionnel Cr. C. 749(2)

fraction d’action R.S., c. B-1.01; 92(1)/ c. C-41.01; 99(1)/ c. I-11.8; 94/ c. T-19.8; 93 eliminate fractional shares/to (corporation) éliminer le fractionnement des actions R.S., c. C-44; 35(1)(b)

hoarding, overcharging, black marketing or fraudulent operations in respect of scarce commodities (international emergency) stockage, vente à prix excessif, opérations de marché noir et autres opérations frauduleuses à l’égard de denrées rares R.S., c. E-4.5; 30(1)(c)

(by-laws, rules and regulations) rédiger R.S., c. B-6; 31(1) frame rules and orders/to (in relation to procedure) établir des règles et ordonnances R.S., c. C-5; 51(1)

irregularity and fraudulent practice (in a selection process for appointment) irrégularité ou pratique frauduleuse R.S., c. P-33; 42

activity that provides a framework (for the expansion of a commercial operation) activité d’établissement d’une infrastructure R.S., c. I-8; 5(1)(a) framework for national action (environmental protection) cadre d’action nationale R.S., c. C-15.3; 6(1)

frauds or fraudulent preferences (by a debtor) fraudes ou préférences frauduleuses R.S., c. B-3; 97(3) give a fraudulent, undue or unfair preference/to (to creditors of a company) accorder, de manière frauduleuse, irrégulière ou injuste, une préférence R.S., c. I-11.8; 705(2)/ c. T-19.8; 533(2)

(of a board of trade) pouvoir R.S., c. B-6; 43 franchise, concession, right or privilegefranchise, concession, droit ou privilège R.S., c. C-40; 27(1)(o) franchise, undertaking, tolls and income, rents and revenues (of a railway company)privilèges, entreprise, taxes et recettes, loyers et revenus R.S., c. R-3; 84(1) franchises, assets, effects and properties, real, personal and mixed […]

abduction, duress, or false or fraudulent pretence, device or contrivance (used to interfere with the exercise of the franchise of an elector)enlèvement, contrainte ou machination, prétexte ou artifice faux ou frauduleux R.S., c. E-2; Sch. II, 107(b)

(interchanged by railway companies) coupon gratuit R.S., c. R-3; 300(1)(d)