Archives: Lexicon

fraudulent or deceptive intention intention de frauder ou de tromper R.S., c. P-4; 47(1)

consideration fraction (goods and services tax)fraction de contrepartie R.S., c. E-15; 123(1) "consideration fraction" issue fractions of shares/to émettre des fractions de parts R.S., c. C-40; 61(3) tax fraction (goods and services tax) fraction de taxe R.S., c. E-15; 123(1) "tax fraction"

(obtention of a determination)moyens frauduleux R.S., c. I-2; 69.2(2) deceit, falsehood or other fraudulent means (to defraud the public) supercherie, mensonge ou autre moyen dolosif Cr. C. 380(1)

claim minier fractionnaire R.S., c. Y-4; 26

amount to a fraudulent misrepresentation of fact/to (exaggerated commendation) équivaloir à une dénaturation frauduleuse des faits Cr. C. 361(2) false and fraudulent misrepresentations déclarations fausses ou trompeuses Cr. C. 159(3)(b)(i)

futures, forward, option, repurchase and reverse repurchase agreements contrats, soit à terme, soit de report ou de report inversé, soit d’options R.S., c. C-52; 17(3)(a)(i)

(a certificate to the Minister) transmettre R.S., c. B-6; 7(1)(a copy)transmettre R.S., c. B-3; 170(2)

spot, future, forward or other commodity contract contrat de denrées ou de marchandises au comptant, à terme ou autre R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (h)/ c. C-3; 39.15(4)(h)

contrat de taux à terme R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (f)/ c. C-3; 39.15(4)(f)

protection of the flora, soil, waters, fossils, natural features, air quality (in National Parks) protection de la flore, du sol, des eaux, des fossiles, de la topographie, de la qualité de l’air R.S., c. N-14; 7(1)(b)