Archives: Lexicon

formal defect or irregularity (in proceedings) vice de forme ou irrégularité R.S., c. B-3; 187(9)

montant perdu Income Tax Act 147(1) "forfeited amount"

(imposed to a member of Parliament) pénalité R.S., c. P-1; 15 (of an aircraft) confiscation R.S., c. A-2; 7.4(2)(of goods) confiscation R.S., c. U-2; 3(2)(of shares not fully paid for)confiscation R.S., c. I-11.8; 69(2)(b)/ c. T-19.8; 68(2)(b) (of the right to vote a share) déchéance R.S., c. I-11.8; 69(2)(c)/ c. T-19.8; 68(2)(c) amount, filing and […]

forge a passport/to faire un faux passeport Cr. C. 57(1)(a) forge a trade-mark/tocontrefaire une marque de commerce Cr. C. 406 forge or falsify a credit card/to falsifier une carte de crédit ou en fabriquer une fausse Cr. C. 342(1)(b) forge, alter or tamper with/to (a pass or permit)forger, altérer ou falsifier R.S., c. O-5; 5(1)(c) […]

commit forgery/to commettre un faux Cr. C. 366(1) free of forgery or counterfeit ni falsifié ni contrefait R.S., c. I-11.8; 85 "genuine"/ c. T-19.8; 84 "genuine" free of forgery or counterfeiting ni falsifié ni contrefait R.S., c. C-44; 48(2) "genuine" set up the forgery or want of authority/to établir le faux ou l’absence d’autorisation R.S., […]

assurance contre les faux R.S., c. I-11.8; Sch. "property insurance"

prêt à remboursement conditionnel R.S., c. P-12; 6(2)(j)

forgive payment/to (of a loan) faire remise R.S., c. N-11; 76(3) forgiven or not collected/to be (amounts by a government) abandonné ou non perçu/être R.S., c. S-15; 2(1.6)(b)

(of a loan) remise R.S., c. N-11; 97.1(3)

(in which documents shall be prepared) présentation matérielle R.S., c. F-11; 126(a) (of share certificates) modèle R.S., c. T-19.8; 49(1)(b)(prescribed by the Superintendent of Financial Institutions) formulaire R.S., c. I-22; 37(a) amount and form (of a security)montant et nature R.S., c. C-15.3; 81(1) bearer form titre au porteur R.S., c. C-41.01; 2 "bearer form" bill […]