Archives: Lexicon

prestation à taux uniforme R.S., c. C-8; 56(1)(a)

put into force against the carrier the rights which flow from the contract/to (of carriage) faire valoir vis-à-vis du transporteur les droits résultant du contrat R.S., c. C-26; Sch. I, II, 13(3)

fishing fleet flottille de pêche R.S., c. C-33; 2 "fishing vessel" (c)

action accréditive Income Tax Act 66(15) "flow-through share"

“bâtiment de pêche” ou “bateau de pêche” R.S., c. S-9; 2 "fishing vessel" bateau de pêche R.S., c. B-1.01; 425(1) "fishing vessel"/ c. F-14; 2 "fishing vessel"

zone de pêche R.S., c. C-15.3; 66(2)(c)/ c. T-8; 4(1) fishing zone of Canada zone de pêche du Canada Cr. C. 477(1)(a)

(to stand trial) apte Cr. C. 672.22 fit and safe for operation (railway equipment)en bon état de marche ou sécuritaire Cr. C. 251(1)(c) fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) propre à tout usage spécial qui a été porté […]

unfit to stand trial inapte à subir son procès R.S., c. N-5; 190(3)

(of a sentence) justesse Cr. C. 687(1) certificate of fitness (issued in respect of a proposed railway company) certificat d’aptitude R.S., c. R-3; 12(5) fitness for employment (of an injured seaman) capacité de travail R.S., c. M-6; 28(2) fitness to represent employees (trade union) aptitude à représenter les employés R.S., c. L-2; 25(1) fitness to […]

furniture and fittings (of the Government buildings) mobilier et accessoires R.S., c. P-38; 9(1)(f)