Archives: Lexicon

contrevenant à double statut Cr. C. 672.1 "dual status offender"

give due regard/to (in the conduct of proceedings)tenir compte R.S., c. P-1.3; 53

being in proper uniform, dress or undress (officers and members of Her Majesty’s forces) en uniforme régulier de petite ou de grande tenue R.S., c. P-38; 25

writ of subpoena at testificandum or duces tecumbref d’assignation à témoigner ou à produire des pièces R.S., c. C-39; 25

(resignation or removal of a liquidator)cause légitime ou établie R.S., c. W-11; 35(1)(a)

trained or drilled to the use of arms/to besuivre des séances d’entraînement ou de maniement des armes Cr. C. 70(1)(a)(ii)

book debt due or growing due (to a bankrupt)créance comptable échue ou à échoir R.S., c. B-3; 30(1)(a) debt due or accruing duedette échue ou à échoir R.S., c. B-3; 2 "secured creditor" debt due or accruing due créance échue ou devenue exigible R.S., c. W-11; 73 debt due or accruing or becoming duedette active […]

challenge a person to fight a duel/to défier une personne à se battre en duel Cr. C. 71(b)

engaged in exploration or drilling for, or production, conservation or processing of/to be (oil or gas)utilisé dans le cadre d’activités de prospection, de forage, de production, de rationalisation de l’exploitation ou de traitement/être R.S., c. S-9; 655(2)

declare the unpaid principal of a loan due and payable forthwith/to exiger le paiement immédiat du capital impayé du prêt R.S., c. N-11; 30(3)(f) pay its liabilities as they become due and payable/to (trust and loan company) payer ses dettes au fur et à mesure qu’elles deviendront exigibles R.S., c. T-19.8; 510(1)(b)