Archives: Lexicon

remove, take away, mutilate, disfigure, deface or destroy/to (Indian grave house or totem pole)enlever, emporter, mutiler, défigurer, détériorer ou détruire R.S., c. I-5; 91(3) wound, maim or disfigure/to (aggravated assault) blesser, mutiler ou défigurer Cr. C. 268(1)

disobey a lawful order/to désobéir à une ordonnance légale Cr. C. 127(1)

(of a magistrate or justice) latitude R.S., c. Y-2; 64(2)(of a youth court) pouvoir discrétionnaire R.S., c. Y-1; 39(3)(of the Tribunal) appréciation R.S., c. H-6; 50(1) absolute discretion of the court discrétion absolue du tribunal R.S., c. C-42; 34(2) at the discretion of an inspectorà l’appréciation de l’inspecteur R.S., c. E-17; 14.1(2) at the discretion […]

(a voter guilty of bribery)priver du droit de vote R.S., c. D-3; 26(1)

disease, disorder or abnormal physical statemaladie, désordre ou état physique anormal R.S., c. F-27; 3(1) disorder or disease resulting from influence on the mind désordre ou maladie résultant d’une influence sur l’esprit Cr. C. 228(b) mental disorder déséquilibre mental Cr. C. 106(4)(b) suffer from a mental disorder/toatteint de troubles mentaux/être Cr. C. 16(2) verdict of […]

discretionary benefit of a financial nature avantage financier facultatif R.S., c. P-21; 3 "personal information" (l)

dismissal with disgrace (from Her Majesty’s service) destitution ignominieuse R.S., c. C-17; 18(4)(a)/ c. N-5; 77

prevention of disorderly conduct and nuisances répression de l’inconduite et des incommodités R.S., c. I-5; 81(1)(d)

(by a body corporate) appréciation R.S., c. I-11.8; 490(1) "investment counselling and portfolio management corporation" (b)/ c. T-19.8; 449(1) "investment counselling and portfolio management corporation" (b)

obstacle déguisé au commerce R.S., c. C-10.6; Sch. 802 1.e)