Archives: Lexicon

maison de désordre Cr. C. 197(1) "disorderly house"

pouvoir discrétionnaire R.S., c. C-44.6; 178(2) exercise of a discretionary powerexercice d’un pouvoir discrétionnaire R.S., c. A-1; 21(2)(a)

arbitrary, unjustifiable or disguised restriction (on bilateral trade)restriction arbitraire, injustifiable ou déguisée R.S., c. C-10.6; Sch. 708 2.a)

follow a person, in a disorderly manner, on a highway/tosuivre désordonnément une personne sur une grande route Cr. C. 423(1)(e)

(against an employee)faire des distinctions injustes R.S., c. P-35; 40(3)(on the basis of nationality) établir des distinctions R.S., c. C-29; 35(3)(c) discriminate against competitors/to (sales)discriminatoire à l’endroit de concurrents/être R.S., c. C-34; 50(1)(a) discriminate among persons/to établir entre les personnes une distinction Canadian Charter 6(3)(a) refuse to employ, continue to employ or discriminate/to refuser d’employer […]

disgusting object or indecent showobjet révoltant ou spectacle indécent Cr. C. 163(2)(b)

inégalité des chances Constitution Act, 1982; 36(1)(b)

arbitrary or unjustifiable discrimination discrimination arbitraire ou injustifiable R.S., c. C-10.6; Sch. 1402 8 fairly and without discrimination (application of rules of referral) de façon juste et non discriminatoire R.S., c. L-2; 69(2) prohibited ground of discrimination (human rights)motif de distinction illicite R.S., c. H-6; 3(1) redress any discrimination/to remédier à toute discrimination R.S., c. […]

corrupt practice, dishonesty or malfeasance (in connection with an election) manoeuvres frauduleuses, malhonnêteté ou méfaits R.S., c. I-5; 78(2)(b)(iii)

discriminatory belief or bias (in the fact-finding process) opinion ou préjugé discriminatoire Cr. C. 276(3)(d) equitable, non-discriminatory and good faith application (of laws) application équitable, non discriminatoire et de bonne foi R.S., c. C-10.6; Sch. 1606 2 right of equitable and non-discriminatory remuneration (for a retransmission) droit à une rémunération équitable et non discriminatoire R.S., […]