Archives: Lexicon

(of a report) communication R.S., c. Y-1; 14(7)(of government information) communication R.S., c. A-1; 2(1)(of government information) divulgation R.S., c. A-1; 14/ c. C-5; 37(1)(of information) divulgation R.S., c. E-8; 36(1)(of information in the course of the administration of justice) communication R.S., c. Y-1; 38(1.1)(of the director’s interest) divulgation R.S., c. B-1.01; 202(2)/ c. C-44; […]

personne handicapée R.S., c. C-27.5; 2 "disabled persons"/ c. V-3; 2 "disabled person"personne atteinte d’une déficience R.S., c. N-20.01; 63.1(1) programming accessible by disabled personsprogrammation adaptée aux besoins des personnes atteintes d’une déficience R.S., c. B-9.01; 3(1)(p)

(a jury) dissoudre Cr. C. 743(a mortgage claim or change of the unit) libérer R.S., c. N-11; 30(3)(j) (a person apprehended) relâcher R.S., c. F-32; 9(corporation’s obligations) honorer R.S., c. C-44; 211(7)(c) (one’s duties) s’acquitter R.S., c. E-3; 17 appoint, replace or discharge/to (a receiver)nommer, remplacer ou décharger de ses fonctions R.S., c. C-44; 100(a) […]

(of business) interruption R.S., c. P-12; 27(3)(b)(i) certificate of discontinuance (corporation continued under the laws of another jurisdiction) certificat de changement de régime R.S., c. C-44; 246(e) lack of work or discontinuance of a functionmanque de travail ou suppression d’un poste R.S., c. L-2; 242(3.1)(a) stay, discontinuance, settlement or dismissal (of an application or action) […]

affection entraînant incapacité R.S., c. P-6; 21(1)(c)

(against an employee)mesure disciplinaire R.S., c. P-1.3; 63(1)(b) disciplinary action resulting in suspensionmesures disciplinaires portant suspension R.S., c. P-35; 2(1) "grievance" (b) formal disciplinary action (contravention to the Code of Conduct)mesure disciplinaire grave R.S., c. R-10; 43(1) informal disciplinary action (contravention to the Code of Conduct) mesure disciplinaire simple R.S., c. R-10; 41(1) take any […]

(a lockout)mettre fin R.S., c. L-2; 92(b) (a proceeding) se désister R.S., c. S-26; 69(1)(an investigation) mettre fin R.S., c. N-20.01; 59(4) (producing an article) abandonner R.S., c. C-34; 85 "specialization agreement" bring, diligently prosecute or defend, or discontinue an action/tointenter une action, y mettre fin ou agir avec diligence au cours des procédures R.S., […]

economic advantages or disadvantages arising from the marriage or its breakdownavantages ou inconvénients économiques qui découlent du mariage ou de son échec R.S., c. D-3.4; 15(7)(a) placed at a disadvantage/to be (witness using the official language of his choice) subir un préjudice R.S., c. O-3.01; 15(1)

cour martiale disciplinaire R.S., c. G-3; 4 "court"/ c. N-5; 2 "court martial"

cash discount escompte au comptant R.S., c. S-15; 21(1) discount, allowance or rebate (given as a reduction in the sale price) rabais, réfaction ou remise R.S., c. E-15; 70.1(1) "adjustment" discount, rebate, allowance or price concession (granted to a purchaser)escompte, rabais, remise ou concession de prix R.S., c. C-34; 50(1)(a) interest or discount (on a […]