Archives: Lexicon

contre-interrogatoire R.S., c. A-12; 21(2) appear before the court for examination or cross-examination/to se présenter devant le tribunal pour être interrogé ou contre-interrogé Cr. C. 491.2(6) examination or cross-examination interrogatoire ou contre-interrogatoire R.S., c. Y-1; 57(4) examination, cross-examination and re-examination interrogatoire, contre-interrogatoire et nouvel interrogatoire R.S., c. C-39; 22(2)

réserves de l’État R.S., c. C-8.5; 2 "Crown reserve lands"

exempt from criminal responsibility/to be (mental disorder) ne pas engager sa responsabilité criminelle Cr. C. 672.21(3)(e) protected from criminal responsibility/to beà l’abri de responsabilité pénale/être Cr. C. 45

(a witness) contre-interroger R.S., c. R-10; 24.1(4) cross-examine the person who made the report/to (medical assessment) contre-interroger l’auteur du rapport R.S., c. Y-1; 13(5) cross-examined or further examined/to be (declarant having made a statutory declaration) contre-interrogé ou examiné de nouveau/être R.S., c. P-4; 69(2)

redevance à la Couronne R.S., c. P-12; 2(1) "Crown royalty"

criminal trial or other criminal proceedinginstruction ou procédure pénale R.S., c. C-5; 5(2)

cross-subsidization and predatory conduct (anticompetitive conduct) interfinancement et pratiques d’éviction R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1404 C 5 1

navire de l’État R.S., c. C-50; 2 "Crown ship"

responsable criminellement R.S., c. W-11; 124 personally liable civilly or criminally/to be (for an act or omission) encourir une responsabilité personnelle, soit en matière civile, soit en matière pénale R.S., c. N-26; 30(3) personally liable either civilly or criminally/to be (for an act or omission) encourir une responsabilité personnelle, au civil ou au criminel R.S., […]

chèque barré R.S., c. B-4; 7