Archives: Lexicon

pétrole brut R.S., c. P-12; 2(1) "crude oil" refining of crude oil raffinage du pétrole brut R.S., c. P-11.1; 9(8) "downstream assets"

coupable de négligence criminelle Cr. C. 219(1)

“ouvrage de franchissement” ou “ouvrage” R.S., c. N-26.5; 2(1) "crossing"(of a cheque)barrement R.S., c. B-4; 170(1) railway crossing croisement de chemin de fer R.S., c. R-4; 2(1) "railway crossing" road crossingfranchissement routier R.S., c. R-4.2; 4(1) "road crossing" utility crossing franchissement par desserte R.S., c. R-4.2; 4(1) "utility crossing"

pétrole brut R.S., c. O-7; 2 "oil" (a)

(offender) poursuivi au pénal/être R.S., c. C-39; 108

(Northern Pipeline) permis de croisement R.S., c. N-26; Sch. I, Ann. IV, 3

cruel and unusual treatment or punishment traitement ou peine cruels et inusités Canadian Charter 12 cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (of an offender) traitement inhumain, cruel ou dégradant R.S., c. C-44.6; 69 torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment torture, traitement ou punition cruels, inhumains ou dégradants R.S., c. I-17.3; 4(1)(b)

(for excessive force) criminellement responsable Cr. C. 26 verdict of not criminally responsible verdict de non-responsabilité criminelle R.S., c. Y-1; 45(1)(a) verdict of not criminally responsible on account of mental disorder verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux Cr. C. 672.1 "verdict of not criminally responsible on account of mental disorder"

ouvrage de franchissement R.S., c. R-4.2; 4(1) "crossing work"

tend to criminate/to (a witness) tendre à incriminer R.S., c. C-5; 5(1)/ c. C-39; 45(1)