Archives: Lexicon

tribunal compétent R.S., c. A-6; 2(2.1)/ c. P-36; 32(1) action before any court of competent jurisdiction action intentée devant un tribunal compétent R.S., c. C-40; 60 apply to a court of competent jurisdiction/tos’adresser à un tribunal compétent Canadian Charter 24(1) court of competent jurisdiction in Canada tribunal canadien compétent R.S., c. T-15; 4 in any […]

arise out of and in the course of their employment/to (accidents) survenir par le fait ou à l’occasion de leur travail R.S., c. G-5; 4(2)(a) at the time it would be delivered in the ordinary course of mail (presumption of receipt of notice) à la date normale de livraison par la poste R.S., c. I-11.8; […]

cour de juridiction criminelle Cr. C. 2 "court of criminal jurisdiction" tribunal de compétence criminelle R.S., c. M-13.6; 9(1)

as of course (reversal of a judgment)de plein droit R.S., c. S-26; 70

tribunal de dernier ressort R.S., c. S-26; 36 highest court of final resort plus haut tribunal de dernier ressort R.S., c. C-36; 15(1)/ c. W-11; 104

alternative agreement, arrangement or course of action convention, accord ou ligne de conduite subsidiaire R.S., c. E-9; 33(3)

Cour de sessions générales ou trimestrielles de la paix Cr. C. 2 "court of criminal jurisdiction" (a)

conduct horse-races in the ordinary course of its business/to organiser des courses de chevaux dans le cadre de son activité commerciale normale Cr. C. 204(11) in the course of a business dans le cadre d’une activité commerciale R.S., c. T-12.4; 4(1) in the course of a business dans le cadre d’une exploitation d’entreprise R.S., c. […]

tribunal R.S., c. A-1; 36(1)(c)/ c. O-3.01; 62(1)(c)/ c. R-10; 45.22(7) admissible in a court of law (evidence) admissible en justice R.S., c. P-1.3; 15(c)/ c. P-35; 25(c) court of law or quasi-judicial board, commission or other tribunal tribunal judiciaire ou quasi judiciaire R.S., c. H-6; 33(2)(e) court of law, equity and admiralty (now existing […]

ordinary course of commercepratique ordinaire du commerce R.S., c. T-13; 5(b)(i)