Archives: Lexicon

tribunal de droit et d’equity R.S., c. S-26; 3 courts, whether of law or equity tribunaux judiciaires ou d’équité R.S., c. W-11; 73

obstruct, pervert or defeat the course of justice/toentraver, détourner ou contrecarrer le cours de la justice Cr. C. 139(1)

court appealed from or court of original jurisdiction juridiction inférieure ou juridiction de première instance R.S., c. S-26; 43(1.1)

final judgment in the regular course of lawjugement définitif obtenu par les voies juridiques régulières R.S., c. W-11; 160(1)(a)

Cour du Québec Cr. C. 2 "court of criminal jurisdiction" (a.1)

appellate court cour d’appel R.S., c. D-3.4; 2(1) "appellate court" apply to a court for a winding-up order/to requérir l’ordonnance de liquidation judiciaire R.S., c. C-41.01; 447 apply to a court/to (for an order)demander au tribunal R.S., c. C-44; 38(4) apply to a court/to (to resolve any dispute)demander au tribunal R.S., c. B-1.01; 155(1) apply […]

(for the Province of N.B., Man., Sask. or Alta.) Cour du Banc de la Reine R.S., c. D-3.4; 2(1) "court" (d)/ c. F-14; 74 "judge" (b)/ Cr. C. 164(8) "court" (b)

action en justice R.S., c. I-5; 81(3)

cour d’archives R.S., c. C-39; 102/ c. T-2; 3/ Cr. C. 559(1)juridiction d’archives R.S., c. P-14.6; 42(1) (of the United States) tribunal d’archives R.S., c. C-5; 23(1)(youth court) cour d’archives R.S., c. Y-1; 5(5) court of record in civil casescour d’archives en matière civile R.S., c. I-11; 5 superior court of record juridiction supérieure d’archives […]

court appealed from or court of original jurisdiction juridiction inférieure ou juridiction de première instance R.S., c. S-26; 43(1.1)