Archives: Lexicon

obtain court approval/to (of a transfer of security) faire approuver judiciairement R.S., c. C-44; 65(10)/ c. I-11.8; 118/ c. T-19.8; 117

frais de justice R.S., c. H-1; 26(c)/ c. I-2; 118(3)

superior, county or district courtcour supérieure, cour de comté ou cour de district R.S., c. E-6; 96(3)/ c. T-2; 4(3) superior, district or county courtcour supérieure, de district ou de comté R.S., c. C-8; 82(5)(b)

cour martiale R.S., c. N-5; 2 "court martial" Disciplinary Court Martialcour martiale disciplinaire R.S., c. N-5; 2 "court martial" General Court Martial cour martiale générale R.S., c. N-5; 2 "court martial" Special General Court Martialcour martiale générale spéciale R.S., c. N-5; 2 "court martial" Standing Court Martial cour martiale permanente R.S., c. N-5; 2 "court […]

(of a board of trade) conseil R.S., c. B-6; 2 "council"(of employee organizations) regroupement R.S., c. P-1.3; 3 "employee organization"/ c. P-35; 22(1)(j) band or councilbande ou conseil R.S., c. N-11; 2 "Indian band" (b) council of a band conseil de la bande R.S., c. M-13; 2(1) "taxing authority" (b) council of trade unions regroupement […]

(by a person opposing the granting of a relief) contre-mémoire R.S., c. P-4; 69(1)

Conseil des Indiens du Yukon R.S., c. Y-4.3; 2 "Council for Yukon Indians"

counteract, mitigate or remedy/to (the adverse effects) neutraliser, atténuer ou réparer R.S., c. N-27.3; 37(1)/ c. Y-4.6; 37(1) remedy or counteract any consequence of a dismissal/to contrebalancer les effets d’un congédiement ou y remédier R.S., c. L-2; 242(4)(c) remedy or counteract/to (a consequence of a contravention) remédier ou parer R.S., c. L-2; 99(2)

conseil de la bande R.S., c. I-5; 2(1) "council of the band"

counterclaim and set-offdemande reconventionnelle et demande de compensation R.S., c. M-0.6; 2(1) "action" set up any right of set-off or counterclaim/to (settlement of accounts) opposer une demande reconventionnelle ou une contre-demande R.S., c. S-9; 212(3)