insure a continuity of judicial availability/to (by means of a rota of judges) assurer la continuité et la disponibilité des services judiciaires R.S., c. F-7; 7(2)
Archives: Lexicon
contract payment
paiement contractuel Income Tax Act 127(9) "contract payment"
continue/to
(a company) proroger R.S., c. T-19.8; 2 "incorporating instrument" (a declaration of a public welfare emergency) proroger R.S., c. E-4.5; 12(1) (as a body corporate) proroger R.S., c. F-2.2; 3(1)(proceedings) suivre son cours Cr. C. 601(7) a House of Commons may be continued (by Parliament) le mandat de la Chambre des communes peut être prolongé […]
continuous
single or continuous (transaction) isolé ou non R.S., c. P-1; 35 substantially continuous or substantially without interruption (service in the Public Service) sensiblement continu ou ininterrompu R.S., c. P-36; 42(1)(aa)
continue in force/to
(agreement) rester en vigueur R.S., c. C-1; 8(1)(court order) demeurer en vigueur R.S., c. C-15.3; 130(4) (disposition) rester en vigueur R.S., c. Y-1; 20(3) (provisions of an Act) proroger la durée d’application R.S., c. M-12.01; 34(3) (Act)demeurer en vigueur R.S., c. F-17; 7 continue or resume in force/to (conditions of employment)conserver ou reprendre sa validité […]
continuous employment
emploi ininterrompu R.S., c. L-2; 183 "year of employment"
continued cohabitation
render intolerable the continued cohabitation/to (of the spouses) rendre intolérable le maintien de la cohabitation R.S., c. D-3.4; 8(2)(b)(ii)
continuous operation
employed in a continuous operation/to be occupé à un travail ininterrompu/être R.S., c. L-2; 191
continued corporation
société prorogée R.S., c. C-44; 187(5)(b)
continuous route
(railways) parcours continu R.S., c. R-3; 293(1)