Archives: Lexicon

any copy is evidence of the nature and content (of the original document) toute copie fait preuve de la nature et du contenu Cr. C. 462.48(14) base metal content (of a plated article) contenu de métal de base R.S., c. P-19; 9(e) legal content (of an instrument) teneur juridique R.S., c. F-8.4; 15(1)(a) prescribe the […]

(of the sections of an Act)maintien en vigueur R.S., c. S-8.3; 20(2) application for continuation (of a corporation)demande de continuation R.S., c. C-40; 3(1) "cooperative basis" (c) certificate of continuation certificat de prorogation R.S., c. C-41.01; 50(a) certificate of incorporation, continuation or amalgamation certificat de constitution en personne morale, de continuation ou de fusion R.S., […]

new time basis or new content basis (Consumer Price Index) nouvelle base quant au temps ou au contenu R.S., c. C-28; 11/ c. P-6; 77 new time basis or new content basis (Consumer Price Index)nouvelle base de données ou de temps R.S., c. O-9; 27

(of a record) teneur R.S., c. A-1; 69(1)(g) disclose a record or its purport or the contents of the record/to communiquer un document, sa teneur ou des renseignements qu’il contient R.S., c. M-13.6; 44(1) fix the company with knowledge of the contents/to (notice sent to a trust and loan company) porter le contenu à la […]

(of alcohol) absorption Cr. C. 254(3)(of crude oil)consommation R.S., c. E-6; 20 "consumption" capable of human consumption (intoxicant) susceptible de consommation humaine R.S., c. I-5; 2(1) "intoxicant" feed grain consumption, storage, handling, shipping or pricing consommation, entreposage, manutention, expédition ou tarification des céréales R.S., c. L-10; 6(e) goods for use or consumption biens d’usage ou […]

contest, lottery or game concours, loterie ou jeu R.S., c. T-11.7; 7(2) contest, lottery, game of chance or skill (organized to promote a business interest)concours, loterie, jeu de hasard ou jeu d’adresse R.S., c. C-34; 59(1) sport event or athletic contestépreuve ou manifestation sportive Cr. C. 207(4)(b)

consumption or sales tax taxe de consommation ou de vente R.S., c. E-15; 42 "partly manufactured goods" (a)

(for a claim filed with a liquidator) contestant R.S., c. W-11; 88(2) contestant or competitor (game of chance) concurrent ou compétiteur Cr. C. 206(1)(f)

conduct, comment, gesture or contact (of a sexual nature) comportement, propos, geste ou contact R.S., c. L-2; 247.1

ordinary meaning to be given to the terms in their contextsens courant des termes en contexte R.S., c. C-34.6; 4(1) unless the context otherwise requiressauf si le contexte s’y oppose R.S., c. R-10; 45.37(1) unless the context otherwise requires sauf indication contraire du contexte Cr. C. 477(1)(b) unless the context otherwise requires sauf exigence contraire […]