Archives: Lexicon

affect or contaminate/to (disease or substance) contaminer R.S., c. H-3.3; 5(2)

absolute or contingent, consensual or statutory in origin, secured or unsecured (claim) conditionnel ou non, d’origine conventionnelle ou légale, garanti ou non R.S., c. C-8; 23(12) "claim" certain, ascertained or contingent (claim) certain, déterminé ou éventuel R.S., c. W-11; 2 "creditor" contingent on the entry into of any other contract/to be dépendre de la conclusion […]

dispute not contemplated by the submission to arbitration différend non visé dans le compromis R.S., c. C-34.6; Sch. VII, 34(2)(a)(iii)

assets and direct and contingent liabilities (of Canada) ressources et charges, directes ou éventuelles R.S., c. F-11; 63(2) contingent liabilities, in the form of guaranties (given by a Crown corporation) passif éventuel résultant des garanties R.S., c. F-2.2; 12(3)(b)

in contemplation of insolvencyen prévision de l’insolvabilité R.S., c. W-11; 100(1)

dette éventuelle R.S., c. E-20; 10(3) maximum contingent liability (of the Canada Mortgage and Housing Corporation) responsabilité maximale éventuelle R.S., c. N-11; 75(5)

diplomatic or consular representative représentant diplomatique ou consulaire R.S., c. P-36; 36

indice des prix à la consommation R.S., c. P-4; 79(1) "Consumer Price Index"

diplomatic, consular and representative services services diplomatiques, consulaires et représentatifs R.S., c. C-5; 52(b)

(for a scheme of arrangement)proposition de consommateur R.S., c. B-3; 2 "proposal"