Archives: Lexicon

compromise or arrangement (between a debtor company and its creditors) transaction ou arrangement R.S., c. C-36; 3(b) compromise or arrangement (between an association and its members) compromis ou arrangement R.S., c. C-40; 125(1) compromise or arrangement (with creditors in the course of a winding-up) concordat ou traité R.S., c. W-11; 65 payment, satisfaction or compromise […]

terms and conditions of financial audits and compliance audits (in respect of a program) conditions et modalités du contrôle financier ou d’application R.S., c. F-3.3; 5(1)(i)

compromise all calls and liabilities to calls/to transiger sur tout versement demandé et toute obligation de versement R.S., c. W-11; 37(1) compromise and settle/to (debts owing to a bankrupt) transiger R.S., c. B-3; 30(1)(h) compromise the identity of any confidential informant/tocompromettre la confidentialité de l’identité d’un informateur Cr. C. 187(4)(a) settle or compromise a debt […]

complicity and collusion complicité et collusion R.S., c. C-15.3; 84(5)(a)/ c. F-14; 75(4)(a) innocent of any complicity and of any collusion/to ben’être coupable ni de complicité ni de collusion R.S., c. N-1; 17(4)(a) innocent of any complicity or collusion/to be innocent de toute complicité ou collusion/être R.S., c. C-33.3; 16(14)(b)

contrôleur général du Canada R.S., c. F-11; 6(3)

(a direction given) obtempérer R.S., c. B-3; 14.03(4) (a notice)se conformer R.S., c. C-15.3; 16(3) (a provision of an Act) se conformer R.S., c. B-2; 33(a regulation) respecter R.S., c. P-1.3; 13(1)(d)(a request)donner suite R.S., c. A-1; 9(1)(b) (a requirement) obtempérer R.S., c. C-8; 25(11)(a section of an Act) suivre R.S., c. B-6; 9(conditions) satisfaire […]

under compulsion by threats of immediate death or bodily harm (to commit an offence) sous l’effet de la contrainte exercée par des menaces de mort immédiate ou de lésions corporelles Cr. C. 17

weapon or component or part thereof arme ou élément ou pièce d’arme Cr. C. 98(3)

compulsorily retired/to be (from the Force) obligatoirement retraité/être R.S., c. C-17; 18(1)/ c. R-11; 11(4)

composite of the skill, effort and responsibility (assessment of value of work) dosage de qualifications, d’efforts et de responsabilités R.S., c. H-6; 11(2)