Archives: Lexicon

common law or statute common law ou texte législatif R.S., c. E-23; 34 offence at common law infraction en common law Cr. C. 9(a) rule and principle of the common law règle et principe de la common law Cr. C. 8(3) rules of the common law of England, including the law merchantrègles de la common […]

riot or civil commotions émeute ou troubles civils R.S., c. C-27.01; Sch. I IV 2.(k)

Commission québécoise des libérations conditionnelles R.S., c. C-44.6; 99(1) "provincial parole board"

commissaire de la Gendarmerie royale du Canada R.S., c. R-10; 2(1) "Commissioner"

spot, future, forward or other commodity contractcontrat de denrées ou de marchandises au comptant, à terme ou autre R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (h)/ c. C-3; 39.15(4)(h)

(of the Canadian Forces)officier commissionné R.S., c. N-5; 23(2) (of the Canadian Forces) officier breveté R.S., c. C-17; 2(1) "officer"/ c. R-11; 3(1) "officer" commissioned officer on full pay (in the Canadian Forces) officier breveté touchant sa solde entière R.S., c. S-9; 618(1) commissioned officer on full pay (in the Canadian Forces)officier breveté à pleine […]

commissaire du territoire du Yukon R.S., c. Y-2; 2 "Commissioner"

(Canadian Grain Commission) commissaire R.S., c. G-10; 2 "commissioner" assistant commissioner (Canadian Grain Commission) commissaire adjoint R.S., c. G-10; 9(1) commissioner, arbitrator, adjudicator, referee, conciliator or mediator commissaire, arbitre, conciliateur ou médiateur R.S., c. J-1; 56(1) commissioner, regional supervisor, Indian superintendent (for the purpose of Indian affairs) commissaire, surveillant régional, surintendant des Indiens R.S., c. […]

(Commission of Corrections) directives du commissaire R.S., c. C-44.6; 98(1)

commissioner for administering oaths in the Federal Court of Canadacommissaire aux serments auprès de la Cour fédérale du Canada R.S., c. F-7; 54(4) commissioner for administering oaths of taking affidavitscommissaire aux serments R.S., c. E-5; 18(4)