Archives: Lexicon

deputy chairman (of a commission)président suppléant R.S., c. E-3; 9(1) elect one of their number as chairman/to (members of the Commission) élire l’un d’entre eux à la présidence R.S., c. H-1; 11(1) the decision of the chairman of the board is the decision of the board (in absence of majority) la décision du conseil appartient […]

registered or certified mail courrier recommandé ou certifié R.S., c. C-8; 25(5)

(of the Board of the Canadian Broadcasting Corporation) président du conseil R.S., c. B-9.01; 35(1) "Chairperson" (of the Canadian Polar Commission) président R.S., c. C-21.3; 2 "Chairperson" (Immigration and Refugee Board) président R.S., c. I-2; 2(1) "Chairperson" act as chairperson/toassumer la présidence R.S., c. C-16; 9 Chairperson and President (of the Business Development Bank) président […]

bien certifié Income Tax Act 127(9) "certified property"

alleged ground of challenge (jury panel)motif de récusation allégué Cr. C. 630 allow for orders to excuse, challenges and directions to stand by/to (jury) pourvoir aux dispenses, aux récusations et aux mises à l’écart Cr. C. 631(3) extraordinary challenge committee (Free Trade Agreement) comité pour contestation extraordinaire R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1904.13 1 extraordinary […]

detailed certified statement (as to the sittings of a conciliation board) compte rendu détaillé, certifié R.S., c. L-2; 85(1)

(an arbitrator) récuser R.S., c. C-34.6; Sch. III, 12(2)(the credibility of the accused)mettre en doute Cr. C. 672.21(3)(f) challenge a person to fight a duel/to défier une personne à se battre en duel Cr. C. 71(b) challenge or support/to (the credibility of the complainant)attaquer ou défendre Cr. C. 277 challenge the first juror, for cause […]

certificat de titre R.S., c. L-5; 2 "certificate of title"

traduction certifiée conforme R.S., c. C-30; Sch. VI 4(b)

Récusation motivée Cr. C. Form 41