Archives: Lexicon

action for breach of contractaction en rupture de contrat R.S., c. E-9; 31(3) fundamental breach of contract (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) contravention essentielle au contrat R.S., c. I-20.4; Sch., 49(1)(a)

(in respect of a plant variety) obtenteur R.S., c. P-14.6; 2(1) "breeder" (of animals) éleveur R.S., c. A-11.2; 6(1)(b) plant breeder’s rights certificat d’obtention R.S., c. P-14.6; 2(1) "plant breeder’s rights" Plant Breeders’ Rights Office Bureau de la protection des obtentions végétales R.S., c. P-14.6; 9(1)

(an appeal) introduire pour audition Cr. C. 695(2)

(customs) entrepôt de stockage R.S., c. C-52.6; 2(1) "bonded warehouse" sufferance warehouse or bonded warehouse (customs)entrepôt d’attente ou entrepôt de stockage R.S., c. S-15; 2(1) "release"

need to ensure border security and protect indigenous labour and permanent employment nécessité d’assurer la sécurité à la frontière et de protéger la main-d’oeuvre locale et l’emploi permanent R.S., c. C-10.6; Sch. 1501

borne frontière R.S., c. I-16; 2 "boundary monument"

(of directors, officers and employees of a company)versement de cautions R.S., c. I-11.8; 703(g)/ c. T-19.8; 531(g) bonding of directors, officers and employees (of an association) versement de cautions par les administrateurs, dirigeants et employés R.S., c. C-41.01; 463(g)

(costs) imputé/être R.S., c. C-3; 27(2)(costs) supporté/être R.S., c. C-40; 145(2)(remuneration and expenses)à la charge/être R.S., c. P-1.3; 69(3)

(between the U.S.A. and Canada)eaux limitrophes R.S., c. C-11; 2(1) "boundary waters"/ c. N-10; 4(2)(f)

type, amount and conditions of insurance and bonding coverage (to be held by a truck undertaking)nature, étendue et conditions des assurances et cautionnements R.S., c. M-12.01; 9(1)(g)