Archives: Lexicon

(discriminatory practice) exigence justifiée R.S., c. P-33; 12(4)(not a discriminatory practice)exigence professionnelle justifiée R.S., c. H-6; 15(a)

stop and board/to (a ship) immobiliser et monter à bord R.S., c. C-33.3; 15(1)

pilot boat bateau-pilote R.S., c. P-14; 19(1)(b) ship or boat or other description of vesselconstruction flottante R.S., c. C-33; 2 "fishing vessel" vessel, boat or craft bâtiment, bateau ou embarcation R.S., c. C-33.3; 2(1) "ship"

offre honnête R.S., c. N-20.01; 48(5)

conseil d’arbitrage R.S., c. B-6; 32(1)/ c. C-0.4; 2 "Board"

bodily harm that is likely to cause deathlésions corporelles de nature à causer la mort Cr. C. 229(b) cause bodily harm to another person/tocauser des lésions corporelles à autrui Cr. C. 221 cause or be likely to cause serious bodily harm/tocauser ou être susceptible de causer des blessures graves Cr. C. 7(3.2)(a)(i) force that is […]

conseil d’arbitrage R.S., c. B-6; 22(e)

(suffered by a passenger) lésion corporelle R.S., c. C-26; Sch. I, III, 17 bodily injury that results in deathblessure corporelle qui entraîne la mort Cr. C. 226

(of a board of trade) conseil d’administration R.S., c. B-6; 2 "council"(of a corporation)conseil d’administration R.S., c. C-44; 2(1) "director"

permit interference with the bodily integrity/topermettre de porter atteinte à l’intégrité physique Cr. C. 487.01(2)