Archives: Lexicon

(for candidates for a commission to survey lands) Commission d’examinateurs R.S., c. L-6; 2(1) "Board"

forensic DNA analysis of a bodily substanceanalyse génétique d’une substance corporelle R.S., c. Y-1; 44.1(2.1) sample of the breath or blood or other bodily substance (of the accused)échantillon de l’haleine ou du sang ou d’une autre substance corporelle Cr. C. 258(1)(b) seize a bodily substance/to (DNA analysis) saisir un échantillon d’une substance corporelle Cr. C. […]

board of governors, management or directors, or trustees or commission (of an hospital)conseil des gouverneurs, conseil de direction ou conseil d’administration ou fiduciaires ou commission Cr. C. 287(6) "board"

(council of a municipality, lieutenant governor in council) entité R.S., c. H-1; 7(2) accreditation systems for testing facilities, inspection agencies and certification bodies systèmes d’accréditation des installations d’essai et des organismes d’inspection ou de certification R.S., c. C-10.6; Sch. 605 1 advisory body organisme consultatif R.S., c. B-2; 10(4)(b) arbitration body organe d’arbitrage R.S., c. […]

provincial or municipal board of health or other health authority conseil de la santé provincial ou municipal ou autre organisme sanitaire R.S., c. N-10; 11

examen des cavités corporelles R.S., c. C-44.6; 46 "body cavity search"

truquage des offres R.S., c. C-34; 47(1)

extra-billing (health services) surfacturation R.S., c. C-6; 2 "extra-billing" false billing (by a railway company) fausse lettre de voiture R.S., c. R-3; 402 false billing, false classification, false report faux facturage, fausse classification, faux rapport R.S., c. N-7; 69(1)(b)

forged bank-note or forged blank bank-notefaux billet de banque ou faux blanc de billet de banque Cr. C. 448 "counterfeit money" (b)

soumissionnaire R.S., c. C-18.3; 30.1 "potential supplier" bidder or tenderer enchérisseur ou soumissionnaire R.S., c. C-34; 47(1)(b) highest bidder (right to possession of land) plus haut enchérisseur R.S., c. I-5; 50(2)