Archives: Lexicon

prestation en vertu d’un régime de participation différée aux bénéfices Income Tax Act 248(1) "benefit under a deferred profit sharing plan"

betting or gaming privilegesprivilèges de pari ou de jeu Cr. C. 202(1)(e)

beneficially entitled/to be (to a payment) avoir droit en pleine propriété R.S., c. C-15.5; 8(2)(b) beneficially entitled/to be (to moneys)avoir des droits R.S., c. E-2; 217(1)(b)

for charitable or benevolent objectsà des fins de charité ou de bienfaisance R.S., c. C-40; 27(1)(h)

salle de paris Cr. C. 204(8)(e)

(shares) détenir la propriété effective R.S., c. T-19.8; 9(1)(b) (shares) détenir à titre de véritable propriétaire R.S., c. B-1.01; 8(2)(b)(voting shares) détenir en propriété effective R.S., c. I-11.8; 176(3)/ c. T-19.8; 172(3)(a) beneficially own or control/to (shares) avoir la propriété effective ou le contrôle R.S., c. C-44; 2(1) "associate" (a) beneficially own or control, directly […]

fraternal, benevolent or religious purposes fins de fraternité, de bienfaisance ou religieuses R.S., c. I-11.8; 571 "fraternal benefit society"

taxed and paid as between party and party or as between solicitor and client/to be (legal costs) taxé et soldé entre les parties ou entre l’avocat et le client/être R.S., c. B-3; 197(2)

(entitled to an incentive)ayant droit R.S., c. C-15.7; 11 (of a trust) bénéficiaire R.S., c. T-19.8; 510(1)(c)(old age security) prestataire R.S., c. O-9; 2 "beneficiary" holder or beneficiary détenteur ou bénéficiaire R.S., c. C-36; 2 "secured creditor" manner of naming, changing or revoking beneficiaries modalités applicables à la désignation des bénéficiaires et aux changements ou […]

bequeath by last will/toléguer par son dernier testament R.S., c. P-4; 49(1) devise or bequeath the property by will/totransmettre les biens par testament R.S., c. I-5; 45(1)